Каретная стяжка: инструкция по обивке мебели и стен. Пуфик с каретной стяжкой своими руками Этапы выполнения каретной стяжки для пуфика

Классика Франции. Так можно вкратце охарактеризовать каретную стяжку. Этим способом сегодня отделывают диваны, стулья, кресла, изголовья кроватей и прикроватные тумбы, облицовывают стены при стилизации кафе, комнат отдыха и других помещений. Данный метод позволяет визуально увеличить высоту потолка, благодаря чему достигается красивый оптический эффект. Для этих целей традиционно используется однотонная мебельная ткань, кожа и экокожа.

В этой статье речь пойдет о том, как изготавливается каретная стяжка своими руками. Также вы узнаете о преимуществах и недостатках этой технологии. Будет предоставлена пошаговая инструкция с фотографиями по изготовлению капитоне, а также отдельная инструкция по изготовлению пуговиц для нее. Кроме того, мы на миг заглянем в историю и узнаем, как собственно появилась такая методика обивки.

Вернемся в прошлое

Технология обивки карет берет свое начало в середине девятнадцатого века. Ею обивали королевские кареты, поэтому капитоне сразу начала ассоциироваться с богатством, роскошью и шиком.

В те времена отделка мягкой мебели, а порой и стен, встречалась практически в каждом богатом доме. Позднее эта технология ушла в прошлое, но сегодня снова входит в моду и становится все более популярной.

В современном интерьере

Сегодня данная обивка, как и в прошлом, встречается в роскошных домах богатых людей. Хотя, если приложить немного сил, времени и средств, то сделать каретную стяжку сможет каждый умелец.

Существует три вида данной стяжки:

  • классическая ромбовидная;
  • квадратная;
  • современная сложная стяжка с изменяющейся геометрией от пола к потолку.

Шик и благородство стяжки достигается, безусловно, за счет пуговиц. Они могут быть самыми разными, но об этом мы поговорим немного позже.

Отличительная черта капитоне – характерные складки, которые проходят между пуговицами, при обычной же утяжке таковые отсутствуют. Ромб может иметь разную глубину и размер. Эти показатели зависят от толщины поролона.

Стоит заметить, что выполнить утяжку пуговицами гораздо легче. Нужно знать технологию создания красивых складок. Об этом речь пойдет чуть позже.

Преимущества

Как уже говорилось выше, каретная стяжка выглядит дорого и изысканно. Но практична ли она? Какие ее преимущества? Хочется отметить, что капитоне позволяет осуществить индивидуальный подбор ткани или кожи.

Кроме того, так вы сможете подобрать одинаковый дизайн для кровати и пуфов или для дивана и кресел и т.д. Еще один весомый плюс – возможность подобрать цвета в соответствии с палитрой интерьера.

За декоративной поверхностью просто ухаживать. Если вы решили сделать стену в каретной обивке, то она будет играть роль дополнительной шумоизоляции.

Выбор ткани и пуговиц

Конечно, шелк и тафта смотрелись бы хорошо, но эти ткани очень тонкие и не выдержат давления пуговиц или гвоздей. Внешний вид изголовья, пуфа или дивана из таких тканей быстро потеряет свою привлекательность.

Толщина эластичной подкладки очень важна, так как от этого зависит красота геометрии рисунка, который получится в итоге.

При выборе гвоздиков следует учесть дизайн интерьера комнаты. Мебельные пуговицы лучше смотрятся на каретной стяжке, выполненной в большом помещении. Отлично выглядят мебельные гвозди с украшениями и декоративными покрытиями. Они придадут готовому изделию еще больше изысканности и роскоши.

Долговечность пуфика или кровати, или дивана, или стены зависит от качества кожи, ткани или экокожи. И тут напрашивается вывод: если вы хотите получить в конечном результате долговечное изделие, то на обивочном материале экономить не стоит.

Вы можете выбрать одну из ниже перечисленных тканей:

  • шенилл – это износостойкий натуральный материал;
  • жаккард – имеет рельефный крупный узор, хорошо держит складки и смотрится роскошно;
  • натуральная кожа – износостойкая и прочная;
  • флок – ткань с ворсом, существует богатая палитра цветов;
  • велюр еще называют бархатной тканью, благодаря его пластичности можно сделать глубокие складки;
  • экокожа – износостойкая, хорошо укладывается в складки и отлично удерживает форму.

Самостоятельное изготовление пуговиц

Если вы не можете подобрать пуговицы в тон основной ткани или кожи, то можно сделать их самостоятельно. Для этого вам понадобятся заготовки и кожа/ткань для обивки с запасом.

Не покупайте пуговицу с пластиковой петелькой: она не выдержит нагрузок и если не в процессе изготовления капитоне, то при эксплуатации обязательно лопнет. Покупайте изделие только с металлической петелькой.

Для экономии лучше купить самые обычные гладкие металлические пуговицы, так как заготовки, предназначенные для обшивки, стоят дорого.

Изготовление пуговиц

Первым делом вам нужно отрезать небольшую полоску ткани/кожи.

Затем из этой полоски делается заготовка для пуговицы, то есть вырезается прямоугольник.

После закругляются уголки получившегося прямоугольника. Кружок должен быть больше пуговицы в диаметре в 2 раза.

Вот такая должна получиться заготовка кожи/ткани под пуговицу. Преимущество кожи в том, что ее края не осыпаются, чего не скажешь о ткани.

Берется плотная толстая нитка, чтобы в процессе работы она не оторвалась, и заправляется в иголку. Затем нитка складывается в два раза и делается узелок на конце. Следует немного отступить от края и выполнить мелкие стежки по кругу.

Должна получиться некая шапочка, в которую вкладывается пуговица.

Затем нитка стягивается. Нужно закрепить нитку, и обшитая металлическая пуговица готова.

С виду получается ровный край и самодельная пуговица внешне практически идентична фабричной.

С изнанки, разумеется, вид пуговицы не такой привлекательный, так как остается гармошка.

Материалы и инструменты

Для начала, следует закупить весь необходимый материал и подготовить инструмент. Материалы для изготовления:

  1. Фанера будет выступать в качестве основы, тут уже все зависит от того, что это будет – боковины или изголовье кровати, стена.
  2. Поролон, соответствующий форме и размеру фанеры и имеющий толщину 5 см.
  3. Ткань/кожа/экокожа на 0,5 м шире и длиннее фанеры, добавьте 30 см на пуговицы, если вам придется их обшивать. Количество материала зависит от рапорта рисунка, чем он меньше, тем больше расход, и наоборот.
  4. Пуговицы металлические.
  5. Клей для поролона.
  6. Отрез синтепона, повторяющий форму поролона и фанеры. Им нужно накрыть поролон.

Из инструментов вам понадобится:

  • мебельный степлер, лучше всего пневматический;
  • шнурок для крепления пуговиц;
  • вязальный крючок;
  • острый нож;
  • сверло для сверления отверстий в фанере;
  • дрель с насадкой цифендорф.

Процессы по изготовлению стяжки выполняются в считанные минуты, если у вас есть специальный инструмент. О принципе его работы и особенностях вы сможете узнать из предложенного нами видео.

Видео: особенности изготовления каретной стяжки

Пошаговая инструкция

Чтобы вы смогли самостоятельно выполнить каретную стяжку, предлагаем вам рассмотреть пошаговую инструкцию с фотографиями этого процесса. После ознакомления с ней, вы также сможете просмотреть дополнительно видео о том, как сделать капитоне по другой технологии. Все подробности можно увидеть в таблице:

Инструкция по изготовлению

Первое, что нужно сделать после вырезания фанеры нужной формы и размера – это провести разметку и сделать отверстия в ней.

Затем на фанеру наносится клей.

Приклеивается поролон.

Делается разметка стяжки на поролоне при помощи простого карандаша. Маркер может перебиться на ткань, вследствие чего обивка потеряет свою привлекательность.

Затем просверливаются отверстия дрелью с насадкой цифендорф.

Излишек поролона убирается.

Синтепон приклеивается клеем для поролона.

Делаем разметку на ткани/коже. Отступаем от края на ширину до первой утяжки + 7,5 см на припуск.

Выполняется сверка первой помеченной точки на ткани/коже. Со всех сторон отступ ткани/кожи от края до меток должен быть одинаковым – длина от края до первой утяжки + 7,5 см.

Ставим точки.

Во все помеченные точки утяжки вставляем нитки.

Теперь первый ряд ниток втягиваем при помощи иглы или специального крючка через поролон и фанеру и прибиваем степлером к ней.

Затем выворачиваем ткань/кожу и вставляем следующий ряд ниток, выкладываем складки и прибиваем нитки степлером. Если шаблон и разметка выполнены правильно, то ткани будет достаточно для того, чтобы заложить красивые складки. Чтобы избежать перекоса и грамотно заложить складки, следует закладывать их постепенно, от ряда к ряду.

Выправлять складочки удобно при помощи специальной палочки. После того как ряд закончен, приступаем к следующему.

Начинать закрепление ряда стяжек следует с середины. В таком случае ткань не перетянется, и готовая обивка капитоне будут смотреться очень привлекательно. Перед тем как закрепить нить степлером, следует тщательно выправить складки.

Проверяем изделие, чтобы все диагонали были ровными, выправляем складки, если есть такая необходимость.

Вставляем и фиксируем несколько пуговиц. По краям тоже можно вставить пуговицы. Но до того, как будут зафиксированы складки.

Выполняем формировку боковых складок.

Фиксируем встречную складку, благодаря чему получится идеально ровный край.

После того как все крайние складки будут заложены, следует зафиксировать уголок. При правильном расчете материала и фиксировании стяжек, на этом этапе трудностей не возникнет.

Готовый уголок. Окончательное закрепление края.

Готовая стяжка капитоне, выполненная по этой технологии, выглядит очень привлекательно. Стоит заметить, что и процесс ее изготовления не так уж сложен. Больше всего времени занимает подготовка материалов и разметка, в то время как стяжка – это увлекательный и не такой уж сложный процесс.

Немного времени, терпения и вложений и ваше жилище превратится в прекрасные владения графской семьи. Для наглядности предлагаем вам просмотреть еще несколько техник изготовления капитоне в видеоматериалах.

Видео: варианты изготовления капитоне

Фотографии

Уютный дом – важное условие для приятной жизни. Мебель – главная деталь обстановки. Изделия должны не только хорошо выглядеть, но и быть удобными – от их качества зависит здоровье человека. Таким образом, при выборе нужно учитывать три вещи:

  1. Дизайн: предметы должны сочетаться и вместе образовывать гармоничный интерьер.
  2. Качество: материалы должны быть гипоаллергенными и долговечными - чтобы пользоваться изделиями долгое время без риска для самочувствия.
  3. Цена: стоимость должна быть оправдана – платить стоит за сертифицированную продукцию проверенного бренда.

Ассортимент BasicDecor

Покупая мебель, нужно представлять себе цель покупки: где будет стоять, какие функции будет выполнять – практическую или только декоративную. Для выбора изделий на сайте продумана система фильтров. На левой панели можно выставить диапазон цен, выбрать стиль, цвет, бренд и другие параметры. Это упрощает поиск нужных моделей.

Каталог предлагает дизайнерскую мебель для всех помещений, поэтому можно полностью обставить дом или квартиру:

  • Пуфы.
  • Кровати.
  • Диваны.
  • Стеллажи и этажерки.
  • Столы.
  • Табуреты и стулья.
  • Ширмы.
  • Кресла.
  • Банкетки.
  • Шкафы.
  • Комоды и тумбы.

Производители

Интернет-магазин BasicDecor сотрудничает с ведущими фабриками. Поэтому клиенты покупают дизайнерскую мебель с уникальным дизайном и подтвержденным качеством. Среди поставщиков - как европейские фабрики, производящие эксклюзивные модели, так и бренды, ориентированные на массовое производство.

Доставка

Покупку можно забрать самостоятельно со склада или заказать доставку по Москве. Также возможна отправка заказов в регионы.

Удобство такого предмета мебели оценили еще древние египтяне. Тогда он был исключительно деревянным и походил на маленькую табуретку. Позже человек придумал наполнять мешки шерстью и использовать их для сидения или как подставки для ног. Так и родился пуфик в традиционном понимании. К XVII столетию появилось стремление к шикарной меблировке. То была эпоха барокко. Неприглядные мешки превратились в изысканные изделия. Материалы для изготовления стали благородными – редкие породы дерева, бархат, шелк и кожа для обивки. Оттуда и произошел пуфик с каретной стяжкой, который не утратил популярность и сегодня. Второе название такого пуфа – капитоне.

Конструкция

Стяжка называется каретной, потому что такое сиденье чаще всего можно было увидеть в карете богатого человека. Обивка закреплялась пуговицами в определенном порядке, отчего и получалась известная форма пуфа капитоне.

В зависимости от расположения пуговиц - есть два вида «рисунка»:

  • квадраты;
  • ромбы.

При этом форма изделия бывает самой разной – овал, круг, прямоугольник и другие. Стяжка же может покрывать не только верхнюю поверхность пуфика, но и боковые стороны.

Плюсы пуфа капитоне (с каретной стяжкой)

  • Как и все другие виды пуфиков, этот обладает мобильностью – его без труда можно перемещать из одной комнаты в другую.
  • За счет разнообразия моделей можно «вписать» предмет мебели в обстановку в любом стиле. Он будет прекрасно смотреться как в гостиной, так и в прихожей.
  • Несмотря на незамысловатую конструкцию, пуфик может служить как сиденье, как ящик для мелочей, как подставка для ног и даже как журнальный столик.

Как выбрать пуф капитоне для конкретного интерьера

  1. Самая универсальная форма пуфа с каретной стяжкой – куб. Такой предмет впишется в помещение любого назначения. Его можно использовать даже как тумбу рядом с кроватью. Это функциональный и удобный элемент обстановки. Многообразие обивок и цветов позволит подобрать вариант для любого интерьера.
  2. Пуфик круглой формы больше остальных подойдет для творческой мастерской или спальни. Обшивка может быть как пастельных тонов, так и яркого цвета с узорами.
  3. Классика «жанра» - это прямоугольный пуф капитоне. И подойдет он лучше всего, соответственно, в выдержанный классический интерьер.

Где заказать

В интернет-магазине BasicDecor хороший выбор пуфов с каретной стяжкой – самых разных цветов и форм. Со склада в Москве можно заказать доставку на дом или получить заказ самовывозом. Доступно несколько видов оплаты: наличными, банковской картой или при помощи электронного платежа.

Пуф в технике капитоне, приобретенный в интернет-магазине BasicDecor, прослужит много лет.

Удобство такого предмета мебели оценили еще древние египтяне. Тогда он был исключительно деревянным и походил на маленькую табуретку. Позже человек придумал наполнять мешки шерстью и использовать их для сидения или как подставки для ног. Так и родился пуфик в традиционном понимании. К XVII столетию появилось стремление к шикарной меблировке. То была эпоха барокко. Неприглядные мешки превратились в изысканные изделия. Материалы для изготовления стали благородными – редкие породы дерева, бархат, шелк и кожа для обивки. Оттуда и произошел пуфик с каретной стяжкой, который не утратил популярность и сегодня. Второе название такого пуфа – капитоне.

Конструкция

Стяжка называется каретной, потому что такое сиденье чаще всего можно было увидеть в карете богатого человека. Обивка закреплялась пуговицами в определенном порядке, отчего и получалась известная форма пуфа капитоне.

В зависимости от расположения пуговиц - есть два вида «рисунка»:

  • квадраты;
  • ромбы.

При этом форма изделия бывает самой разной – овал, круг, прямоугольник и другие. Стяжка же может покрывать не только верхнюю поверхность пуфика, но и боковые стороны.

Плюсы пуфа капитоне (с каретной стяжкой)

  • Как и все другие виды пуфиков, этот обладает мобильностью – его без труда можно перемещать из одной комнаты в другую.
  • За счет разнообразия моделей можно «вписать» предмет мебели в обстановку в любом стиле. Он будет прекрасно смотреться как в гостиной, так и в прихожей.
  • Несмотря на незамысловатую конструкцию, пуфик может служить как сиденье, как ящик для мелочей, как подставка для ног и даже как журнальный столик.

Как выбрать пуф капитоне для конкретного интерьера

  1. Самая универсальная форма пуфа с каретной стяжкой – куб. Такой предмет впишется в помещение любого назначения. Его можно использовать даже как тумбу рядом с кроватью. Это функциональный и удобный элемент обстановки. Многообразие обивок и цветов позволит подобрать вариант для любого интерьера.
  2. Пуфик круглой формы больше остальных подойдет для творческой мастерской или спальни. Обшивка может быть как пастельных тонов, так и яркого цвета с узорами.
  3. Классика «жанра» - это прямоугольный пуф капитоне. И подойдет он лучше всего, соответственно, в выдержанный классический интерьер.

Где заказать

В интернет-магазине BasicDecor хороший выбор пуфов с каретной стяжкой – самых разных цветов и форм. Со склада в Москве можно заказать доставку на дом или получить заказ самовывозом. Доступно несколько видов оплаты: наличными, банковской картой или при помощи электронного платежа.

Пуф в технике капитоне, приобретенный в интернет-магазине BasicDecor, прослужит много лет.

Чтобы красиво и оригинально оформить мебель, стену или какой-либо предмет интерьера, можно использовать разные способы декорирования. Одним из самых интересных видов отделки поверхностей считается каретная стяжка. Этот дизайнерский прием украсит любой интерьер, выполненный в классическом стиле, и сделает помещение современным, стильным и привлекательным. При желании сделать каретную объемную стяжку можно своими руками. Для этого нужно приготовить материалы и инструменты и четко следовать инструкциям по созданию данного вида декора.

Краткая справка

Впервые каретную стяжку (второе название техники – капитоне) начали использовать во Франции несколько веков назад. Французские мастера декорировали таким способом седла для карет. Чуть позже объемная обивка стала применяться для отделки предметов мебели (пуфиков, диванов, кресел, банкеток, изголовий кроватей и пр.) и стен.

В наши дни каретная стяжка в интерьере используется довольно часто. Благодаря данной технологии, можно получить мягкую объемную поверхность с разными геометрическими фигурами – ромбами, треугольниками, квадратами и пр. В качестве скрепляющих элементов, создающих стяжку, специалисты обычно используют мебельные пуговицы или декоративные гвоздики с узорными массивными шляпками.

За поверхностями, оформленными в технике каретной стяжки, очень легко ухаживать. Чтобы собрать пыль, которая легла на мебель или осела на стенах, можно воспользоваться пылесосом. Объемная обивка отличается прочностью и долговечностью, а при желании ее всегда можно снять и заменить на новое покрытие.

Что пригодится?

Мастеру, решившему сделать диван или другой предмет мебели с каретной стяжкой, понадобится следующее:

  • лист фанеры, МДФ или ДСП, соответствующий размеру мебели, стены или двери;
  • пуговицы или гвозди для каретной стяжки;
  • ткань, кожа или заменитель кожи (лучше всего, если обивочный материал будет иметь объемную фактуру);
  • леска, проволока или прочный шнурок;
  • поролон (его толщина должна достигать 5-7 сантиметров) и синтепон;
  • картон;
  • линейка;
  • карандаш и маркер;
  • дрель;
  • лобзик;
  • мебельный степлер;
  • клей для мебели (также можно взять любой клей на каучуковой основе).

Поэтапная инструкция

Чтобы каретная стяжка, выполненная своими руками, получилась красивой, мастеру понадобится пошаговая инструкция, в которой описываются все этапы работы. Человеку, решившему оббить мебель или стену данным способом, необходимо выполнить следующие шаги:

  1. Создать эскиз. В первую очередь, необходимо продумать, как будет выглядеть оббитая поверхность, нарисовав разнообразные варианты дизайна на листе бумаги.
  2. Сделать выкройку. Когда окончательный вариант декора поверхности будет утвержден, мастеру потребуется выкройка. Для ее изготовления необходимо взять листок картона, совпадающий по размеру с оббиваемой поверхностью, и нарисовать на нем сетку из горизонтальных и вертикальных линий, находящихся друг от друга на расстоянии 10 сантиметров (в итоге должны получиться квадраты размером 10х10 сантиметров). На готовой выкройке (в местах пересечения линий) нужно отметить точки, где будут установлены пуговки или гвоздики, и соединить их линиями. Когда на картоне появятся фигуры (ромбики, квадраты и др.), в их вершинах (там, куда будут крепиться гвозди или пуговицы), нужно сделать одинаковые круглые отверстия.
  3. Собрать основу. Необходимо взять ДСП или фанеру и вырезать лист, соответствующий по форме и габаритам предмету мебели или другой поверхности. На фанерную основу при помощи мебельного клея нужно приклеить поролон и дождаться его окончательного высыхания (можно взять большой лист поролона, наклеить его, а затем обрезать лишние края).
  4. Сделать разметку. К основе нужно приложить выкройку и обвести маркером на поролоне контуры отверстий, проделанных в листе картона. С помощью дрели необходимо по меткам прорезать в поролоне дырочки диаметром от одного до полутора сантиметров. На лист поролона следует приклеить синтепон и проделать в нем такие же отверстия (сделать это будет несложно, т.к. синтепон гораздо тоньше поролона).
  5. Обтянуть поверхность. Чтобы каретная объемная стяжка получилась аккуратной, необходимо правильно обтянуть основу. На мягкую лицевую часть заготовки нужно ровно наложить обивочный материал (отрез ткани или кожи должен быть больше по размеру, чем основа примерно на 50 сантиметров с каждой стороны) и степлером закрепить его сзади. На этом этапе нельзя допускать перекашиваний и стягивания материала.
  6. Установить пуговицы или гвоздики. Через натянутую ткань необходимо аккуратно нащупать отверстия и в этих местах проделать маленькие дырочки для креплений с помощью самого тоненького сверла дрели. Затем нужно прикрепить пуговицы, для этого следует присоединить к ним прочные шнуры, которые вытягиваются с изнанки и закрепляются степлером. Декоративные гвозди аккуратно вбиваются в подготовленную основу. Необходимо учесть, что и гвоздики, и пуговицы должны быть утоплены в мягкую поверхность на одинаковую глубину.
  7. Смонтировать крепление. Когда прострочка будет закончена, на изнаночную сторону необходимо установить кронштейны или крючочки, с помощью которых поверхность будет крепиться к мебели, двери или стене.

Изготовление красивой каретной стяжки не займет много времени. Чтобы полностью разобраться в тонкостях и нюансах этой работы, человек может посмотреть подробный поэтапный мастер-класс, в котором рассказывается как сделать обивку ровной и аккуратной. На фото или видео можно найти инструкцию, где описывается весь процесс, как делается банкетка, пуфик с каретной стяжкой или другие предметы мебели.

Каретная стяжка своими руками будет выглядеть гораздо привлекательней и опрятней, если мастер, решивший заняться этой техникой, прислушается к следующим советам:

  • прежде чем оббивать свой диванчик, банкетку или изголовье кровати своими руками, специалисты советуют новичкам потренироваться, взяв небольшой лист фанеры (не следует сразу же декорировать мебель, не опробовав данную технику на черновом материале);
  • выбирая обивочный материал, необходимо отдать предпочтение прочным тканям, слишком тонкое полотно не выдержит натяжения и в скором времени может порваться;
  • чтобы получить аккуратную стену, красивый диванчик, кресло или стул с каретной стяжкой, специалисты советуют выбирать однотонные ткани любого подходящего цвета без какого-либо принта, они будут смотреться гораздо благороднее, чем материалы с рисунками;
  • интересным дизайнерским решением станет использование декоративных гвоздей, на шляпках которых крепятся цветные стразы;
  • если не удалось подобрать пуговицы в цвет обивочного материала, их всегда можно самостоятельно обшить небольшими кусочками имеющейся ткани.

Стоимость работы и материалов

Люди, которые сомневаются в своих силах и боятся, что у них не получится красивый пуфик, банкетка, кровать с каретной стяжкой или другой предмет мебели, всегда могут обратиться за помощью к профессиональным мастерам. Стоимость обивки одного квадратного метра в технике капитоне без учета материалов составляет от 3-4 тысяч рублей и выше. Итоговая цена будет зависеть от сложности заказа, объема работы и дизайна поверхности.

Чтобы мебель или стены с каретной стяжкой получились привлекательными и аккуратными, необходимо выбирать качественные отделочные материалы. Ткань или заменитель кожи может стоить от 500-1000 рублей за погонный метр и выше. Натуральная кожа обойдется гораздо дороже.

Простроченный материал будет крепко держаться, если мастер во время работы использовал прочные крепления – пуговки или гвозди. В зависимости от дизайна и материала упаковка гвоздиков или пуговиц будет стоить от 500-700 рублей и выше.

Подводя итоги

Прихожая, в которой установлена дверь с каретной стяжкой, или же предметы мебели в квартире, декорированные мягкой объемной обивкой, всегда будут смотреться интересно, оригинально и актуально. Оформление поверхностей в данной технике можно выполнить самостоятельно или доверить эту работу специалистам.